白雪姫 番外編
『엄마랑 함께 생각해요』(お母さんと一緒に考えよう)です^^
アドバイス、訂正ありましたらよろしくお願いしますm(_ _)m
-요술 거울이 있다면-
(魔法の鏡があったら)
왕비의 말하는 요술 거울이 내게도 있다면 얼마나 재미있을까요?
(王妃の話をする鏡が私にもあったらどんなに面白いかしら?)
날마나 거울에게 이것저것 물어 볼 수 있잖아요.
(毎日鏡にあれこれ聞いてみる事でしょう。)
「거울아, 거울아. 이 세상에서 가장 맛있는 음식은 무엇이냐?」
(「鏡よ、鏡よ。この世界で一番おいしい食べ物は何だい?」)
「거울아, 거울아. 이 세상에서 나를 가장 사랑하는 사람은 누구냐?」
(「鏡よ、鏡よ。この世界で私を一番愛している人は誰だい?」)
여러분은 요술 거울에게 무엇을 물어 보고 싶나요?
(皆さんは魔法の鏡に何を聞いてみたいかな?)
곰곰이 생각해 보아요.
(じっくり考えてみてね。)
ほ・ほ~何を聞いてみようかしら?
韓国旅行に持って行って、地元のおいしくて安い店を聞いてみるとか・・・
う~ん、とっても地味でスケールが小さいな~(笑)
みなさんは何を聞いてみたいですか?
おしまい^^