青空 晴れ晴れ

aozorapom.exblog.jp ブログトップ

人魚姫 番外編

今日は「人魚姫」の番外編。

엄마랑 함께 생각해요
(ママと一緒に考えよう)

アドバイス等がありましたらよろしくお願いします^^




☆슬픈 이야기☆
(☆悲しい話☆)

인어고주 이야기는「안데르센」이라는 유명한 동화 작가가쓴 이야기랍니다.
(人魚姫の話は「アンデルセン」という有名な童話作家が書いたお話です。)

안데르센은 깔깔 웃음이 나는 재미난 이야기도 많이 썼지만 
인어공주 같은 슬픈 이야기도 많이 지었어요.

(アンデルセンは笑いが出る面白いお話もたくさん書いただけでなく
人魚姫のような悲しいお話もたくさん書きました。)


안데르센은 왜 슬픈 이야기를 썼을까요?
(アンデルセンはなぜ悲しいお話を書いたのでしょうか?)

슬픈 이야기를 읽으면 마음이 찡해지고,눈물이 나가도 해요.
(悲しいお話を読むと心がじ~んとして涙が出て来ます。)

이런 기부은 사람의 마음을 깨끗하게 만들어 준 답니다.
(このような気持ちは人の心を清らかにしてくれるそうです。)

그래서 가끔은 슬픈 이야기를 읽는 거도 좋아요.
(だから、時々は悲しい話を読む事も良いのです。)
d0111702_1432947.jpg

なるほど!悲しいお話があるのはそういう理由なんですね。
「人魚姫」はこれでおしまいです^^
今回はやる気はマンマン勉強会のみんなと訳したので楽しかったです♪
次回はハッピーエンドの「シンデレラ」の予定です。
もうしばらくお待ち下さい^^(待っていてくれる人いますよね?(;^_^Aフキフキ)
[PR]
by mimi-pom | 2008-04-02 14:08 | 勉強
line

いらっしゃいませ^^勝手な事書いてますが、お気軽にコメントを書いて下さいね^^よろしくお願いしますm(_ _)m


by mimi-pom
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31