青空 晴れ晴れ

aozorapom.exblog.jp ブログトップ

人魚姫 ④

昨日たまたまCSのチャンネルを変えていたら

私の好きな「キューティ・ブロンド」
d0111702_12103769.jpg
「キューティ・ブロンド2ハッピーMAX」を続けて放送してた。
d0111702_1295612.jpg





前にも見てるのについつい見ちゃった^^

やっぱりこの映画好きだな~^^見てると元気になるんですよね。

「よ~し!私も頑張るぞ!!」って気持ちになる(笑)




사람이 된 인어공주는 왕자에게 달려갔어요.
(人間になった人魚姫は王子の所へ駆けつけました。)

「당신은 누구요? 왜 말을 못 하는 거요?」
(「あなたは誰ですか?なぜ話をしてくれないの?」)

왕자는 인어공주를 불쌍하게 여겨 잘 보살펴 주었어요.
(王子は人魚姫を気の毒に思い良く面倒をみました。)

「목소리가 없으면 어때?」
(「声が出ないのはどうして?」)

인어공주는 말을 하지 못했지만 왕자 곁에서 행복했어요.
(人魚姫は声を出す事が出来なかったけど王子のそばで幸せでした。)

그런데 왕자는 이미 이웃 나라의 공주와 결혼을 약속한 사이였어요.
(ところが王子はすでに隣の国の姫と結婚の約束をした仲でした。)

이웃 나라의 공주가 자신의 목숨을 구해 준 줄 알았거든요.
(隣の国の姫が自分の命を救ってくれたのが縁なのでしょう。)

「아니에요.왕자님을 구한 사람은 나에요. 그러니까 왕자님은 나랑 결혼해야 해요. 」
(「違います。王子様を助けたのは私です。だから王子様は私と結婚するのよ」)

인어공주는 이렇게 소리치고 싶었어요.
(人魚姫はこのように大声を張り上げたかったです。)

하지만 목소리가 나오지 않아 아무 말도 할 수 없었어요.
(だけど声が出ないので何も言う事が出来ませんでした。)

왕자의 결혼식 전날 밤이 되었어요.
(王子の結婚式の前夜になりました。)

いよいよ明日は王子の結婚式。人魚姫の運命は・・・続く
[PR]
by mimi-pom | 2008-03-31 12:16 | 勉強
line

いらっしゃいませ^^勝手な事書いてますが、お気軽にコメントを書いて下さいね^^よろしくお願いしますm(_ _)m


by mimi-pom
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31