青空 晴れ晴れ

aozorapom.exblog.jp ブログトップ

人魚姫 ③

職場に出入りしている営業の人が私のPCを見て、

「この人誰ですか?オム・テウン?」と聞いてきました。

私のPCのデスクトップはウォンビンなのです(今は控えめに小さいビンニム(笑))

なぜ?その名前をご存じ?w(*^O^*)w

お話を聞くと奥さんが韓ドラ好きで見ているので、

付き合って一緒に見ているそうなんです。

録画したドラマをDVDにおとすのもこの方の仕事らしく、

「毎日2,3時間やってますよ」との事でした(良いご主人だ^^)

最近「魔王」を見終わったようで、チュ・ジフンだと思ったようです
オム・テウンビンニムじゃ似てないもんね(汗))





「왕자님, 내가 구해 줄게요.」
(「王子様、私が助けてあげます。」)

인어공주는 정신을 잃은 왕자에게 헤엄쳐 갔어요.
(人魚姫は気を失っている王子の所まで泳いで行きました。)

인어공주는 겨우 왕자를 구해 바닷가로 데려갔어요.
(人魚姫はようやく王子を助け海岸に連れて行きました。)

그리고 바위 뒤에 숨어서 몰래 지켜보았지요.
(そして岩の後ろで息をひそめ見守りました。)

인어공주는 사람이 아니기 때문에 왕자 앞에 모습을드러낼 수 없었답니다.
(人魚姫は人がいない時にしか王子の前に姿をあらわす事が出来なかったそうです。)

마침 지나가던 이웃 나라의 공주가 왕자를 흔들어 깨웠어요.
(ちょうどその時通りかかった隣の国の姫が王子を揺り起こしました。)

인어공주는 왕자를 사랑하게 되었어요.
(人魚姫は王子を愛するようになりました。)

사람이 되어서 왕자님 곁에 있고 싶어 인어공주는 마녀에게 사람이되게 해 달라고
부탁했어요.

(人間になって王子様のそばにいたい人魚姫は魔女に人間にしてほしいとお願いしました。)

「그럼 너의 아름다운 목소리를 내게 다오.」
(「それならお前の美しい声を私にくれ。」)

결국 인어공주는 꾀꼬리 같은 목소리를 마녀에게 주고 두다리를 얻었답니다.
(結局人魚姫はコウライウグイスのような声を魔女にあげ二本の足をもらったそうです。)

人間になった人魚姫の恋の行方は・・・
続く^^

[PR]
by mimi-pom | 2008-03-27 12:53 | 勉強
line

いらっしゃいませ^^勝手な事書いてますが、お気軽にコメントを書いて下さいね^^よろしくお願いしますm(_ _)m


by mimi-pom
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31