青空 晴れ晴れ

aozorapom.exblog.jp ブログトップ

人魚姫 ②

人魚姫の続きです^^

アドバイス等がありましたら、どんどんコメント下さい♪

よろしくお願いします^^



드디어 열다섯 살이 되었어요.
(ついに15才になりました。)

인어공주는 은빛 꼬리를 살랑거리며 바닷가로 헤엄쳐 갔어요.
(人魚姫は銀色の尾をそよぎながら浜辺に泳いで行きました。)

「우와. 상상했던 것보다 훨씬 멋지구나!」
(「うわ~。想像していたものよりずっと素敵だわ!」)

인어공주는 바닷가 바워 워에 앉아 땅 위의 세상을 마음껏 구경했어요.
(人魚姫は海の岩の上に座り 地上の世界を心ゆくまで見ました。)

어느덧 해가 저물이 왕궁으로 돌아가던 인어공주는 
커다란 배 한 처을 발견했어요.

(いつのまにか日が暮れ 王国に帰ろうとした人魚姫は
とても大きな船1隻を見つけました。)


배 위에는 늠름한 왕자가 서 있었어요.
(船の上にはりりしい王子が立っていました。)

「어쩌면 저렇게 멋질 수 가!」
(「どうしてあのように素敵なの!」)

인어공주는 왕자를 보고 한눈에 반하고 말았어요.
(人魚姫は王子を見て一目でとりこになりました。)

그 때 였어요.
(その時でした。)

갑자기 폭풍우가 불어닥쳐 배를 뒤흔들었어요.
(突然暴風が吹きせまり船を激しく揺らしました。)

왕자는 그만 중심을 잃고 풍덩 바다에 빠지고 말았답니다.
(王子はそのまま重心を失いドボンと海に落ちてしまったそうです。)

王子様はどうなってしまうのでしょう。続く・・・^^
[PR]
by mimi-pom | 2008-03-25 13:01 | 勉強
line

いらっしゃいませ^^勝手な事書いてますが、お気軽にコメントを書いて下さいね^^よろしくお願いしますm(_ _)m


by mimi-pom
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31