青空 晴れ晴れ

aozorapom.exblog.jp ブログトップ

해님 달님 ③

仕事の事やプライベートな事で

やる事、考える事が多くてブログ更新が・・・(T_T)

オリンピック大好き♪なので、オリンピックの事もいろいろUPしようと思っていたのに・・・

更新が滞ると思いますがよろしくお願いしますm(_ _)m

それから、みなさまの所にお邪魔しても読み逃げしちゃうかも知れません。

ごめんなさいです(;^_^Aフキフキ

では、「해님 달님」の続きです^^



오누이는 집 앞에 있는 커다란 나무 위로 올라갔어요.
(兄弟達は家の前にあるとても大きい木の上に登りました。)

호랑이는 금방 아이들을 찾아 냈어요.
(トラはすぐ子供たちを探しに出ました。)

「얘들아, 그렇게 높은 나무에 어떻게 올라갔니?」
(「子供たちや、そんなに高い木にどうやって登ったんだ?」)

「손바닥에 참기름을 바르고 올라왔지.」
(「手のひらにごま油を塗って登ってきたんだ。」)

오빠가 일부러 거짓으로 가르쳐 주었어요.
(お兄さんがわざとウソを教えてあげました。)

호랑이는 부엌으로 달려가 손바닥에 참기름을 둘둘 바른 다음 나무에 올랐어요.
(トラは台所に走って行って手のひらにごま油をクルクル塗り次に木に登りました。)

하지만 손이 미끄러워 쿵더쿵 엉덩방아만 찧었어요.
(だけど手が滑ってドシンドシンと尻もちをつきました。)

「하하하하! 호랑이는 바보야
(「はははは!トラはバカだ

우리는 도끼로 나무를 찍으며 올라왔는데.」
私達は斧で木を突き刺し登ってきたんだけど。」)

누이동생이 깔깔거리다가 이렇게 말하고 말았어요.
(妹がケラケラ笑ってこのように言いました。)

호랑이도 도끼로 나무를 찍으며 오르기 시작했어요.
(トラも斧で木を突き刺し登り始めました。)

쿵, 한 걸음 오르고 쿵, 두 걸음 오르고, 오누이는 곤 호랑이한데 잡혀먹게 생겼어요.
(ドスン、1歩登ってドスン、2歩登って、兄弟達は トラに捕まり食べられると思いました。)


続きます^^
[PR]
by mimi-pom | 2010-02-18 11:47 | 勉強
line

いらっしゃいませ^^勝手な事書いてますが、お気軽にコメントを書いて下さいね^^よろしくお願いしますm(_ _)m


by mimi-pom
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30