青空 晴れ晴れ

aozorapom.exblog.jp ブログトップ

コンジとパッチ ②

いや~いつになったらスッキリ青空の夏が来るのでしょうか。

もうすぐ8月だというのに、梅雨がないと言われている北海道なのに

毎日毎日雨が降っているような気がする。。。

雨はもう要りません( ̄^ ̄*)≡(* ̄^)フンッ

「コンジとパッチ②」です。

アドバイスなどがありましたら、遠慮なくコメントして下さいね。

よろしくお願いしますm(_ _)m



커다란 두꺼비였어요.
(とても大きいひきガエルでした。)

두꺼비는 독 안으로 쏙 들어가 구멍을 막아 주었어요.
(ひきガエルは瓶の中にぽっかり入り穴をふさいであげました。)

「고마워, 두꺼비야.」
(「ありがとう、ひきガエルさん」)

콩쥐는 두꺼비 덕분에 물을 채울 수 있었어요.
(コンジはひきガエルのお陰で水を満たす事が出来ました。)

그러던 어느 날, 콩쥐가 사는 마을에 왕자가 찾아왔어요.
(ところがある日、コンジが住む村に王子が訪ねてきました。)

마을에서는 큰 잔치가 벌어졌어요.
(村では大きなパーティが繰り広げられました。)

모두들 최고로 좋은 옷을 입고 잔치에 놀러 갔어요.
(皆は最高によい服を着てパーティに遊びに行きました。)

「우리는 잔치에 갔다 올 테니 너는 벼를 다 찧고,
(「私達はパーティに行ってくるつもり お前は稲を全部ついて
수수밭을 다 맨 다음에 오너라.」
キビ畑を全部草取りした後に来い。」)

새어머나와 팥쥐는 콩쥐에게 잔뜩 일을 시킨 다음 자기들끼리만
(新しいお母さんとパッチはコンジにいっぱい仕事を命じた後

잔치에 가 버렸어요.
パーティに行ってしまいました。)

「이 많은 일을 언제 다 한담?」
(「この多い仕事をいつ全部するって言うの?」)

콩쥐는 울상이 되고 말았어요.
(コンジは泣き面になり言いました。)

続く・・・^^
[PR]
by mimi-pom | 2009-07-29 15:01 | 勉強
line

いらっしゃいませ^^勝手な事書いてますが、お気軽にコメントを書いて下さいね^^よろしくお願いしますm(_ _)m


by mimi-pom
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30